next best thing

best thing 一番良いもの、next best thing その次に良いもの 1:19 but I don't see any angels in the city. I don't hear any holy choir sing. and if I can't get an angel, I can still get a boy. and a boy will be the next best thing. the next best thing to an angel. a boy will be the next best thing. この街じゃ天使など見かけないし、天界からの歌声だって聞こえやしない。天使がいなけりゃ、その代わりに可愛い男の子が手に入る。天使の次にいいのは可愛い男の子。年下の男の子。

https://www.youtube.com/watch?v=jmJhgxSY11s  1:27:46 like old momma said, next best thing to playing and winning is playing and losing. 昔のオカアの言うとおり、勝負で勝つつぎに良いことは勝負で負けることだな。
https://www.youtube.com/watch?v=ba-j6kl4RdE  1;01 well it might not have access to the ocean like Vancouver does, Toronto has the next best thing ,,, Lake Ontario. トロントはバンクーバーのように海に面してはいないけど、オンタリオ湖という海の次にいいものがある。