2014年6月16日月曜日

throwback について


throwback には、昔をしのばせるものと言う意味がある。 8:45 some people think it's a frontier mentality, a throwback to the Wild West. 八割の死刑がアメリカ南部で執行されるのは開拓時代のフロンティア精神の再来と考える人もいる。

https://www.youtube.com/watch?v=YGzIj8GMdDQ  0:57 a throwback to the style of labor 800 years ago. 八百年前の仕事のやり方の復活
https://www.youtube.com/watch?v=36ASAAR2J6Q&feature=g-all-u  0:58 I kind of mean that he's a throwback to a different generation of multi-talented Hollywood superstar. ジャックマンは一昔前の何でもござれのスーパースターの再来だ。
https://www.youtube.com/watch?v=McO7h6l1QKQ  0:17 it's kind of a throwback to the old days. 昔に逆戻りしたようだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_5392.html  先祖返り(せんぞがえり)を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5134 a throwback to
a-9748 a throwback to
b-0493 this throwback photo to those bygone days
b-3895 a throwback