心をつかむを英語でなんと言うか？

相手の好奇心をとらえることで、capture imagination といいます。0;03 few historical garments capture the imagination (of us) the way kimono does. キモノのように私たちの想像力をかきたてた歴代の着物は数少ない。

https://www.youtube.com/watch?v=tEX0NEmf75s  33:28 she's captured the imagination of the Burmese people. アウンサンスーチー女史はビルマ国民の心をとらえた。
https://www.youtube.com/watch?v=j6eaWZ9-_J0  0:32 does this thing actually capture your heart? 新しいギャラクシーに搭載の心拍数計はあなたの心をつかみましたか？
https://www.youtube.com/watch?v=JEjRYIxdIb4  3:16 it captures the imagination of entrepreneurs all over the world. ミッドナイトライダーは世界中の企業家の心をとらえている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/itomeru.html  心を射止めるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2647 captured our imagination