2014年6月27日金曜日

save the day について


save the day は難局を乗り切る、難局をしのぐの様な意味があります。1:42 the crew's quick response has save the day. この船員の機転により危うく難を逃れた

https://www.youtube.com/watch?v=STE3taCf5R0  1:45 wedding insurance saved the day. 結婚保険のおかげで、命拾いした
https://www.youtube.com/watch?v=e5Op6iij5KM  28:05 Gambino's connection stepped in to save the day. カルロ・ガンビーノがイタリアに強制送還される寸前に、(アメリカ政府にまわした)ガンビーノの伝手(つて)がものをいい、カルロの強制送還は回避された
https://www.youtube.com/watch?v=GkhHbz-A_p0  Love Will Save The Day

練習問題解答
b-2364 saved the day