手先が器用を英語でなんと言うか？

熟練している、器用だに相当する単語はdexterity です。誰でも知っている当たり前の単語だ。ここで知っておくべき知識はdexterity の語源は右手から来ていることだ。右利きイコール器用ということ。1:20 the fact that Hong can actually draw other elephants in itself is amazing. because that takes certain amounts of dexterity. 像のホンちゃんが他の像たちの似顔絵を描けること自体、驚くに値する。それはある程度の熟練度が必要だから。

https://www.youtube.com/watch?v=t5L8KDfNENo  1:26 this allowed me to not only regain some dexterity but also learn how to play the piano. この手袋のおかげで、指先の繊細な動きが戻っただけじゃなくて、ピアノまで弾けるようになったよ。

1:02 the almost incredible speed and dexterity of the true craftsman has to be seen to be believed. 匠の神業は自分の目で見て納得する他ない。

Icing Artist Beware (1959)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_7520.html  ダンスが下手を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_6661.html  左右両利きを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4283 human dexterity
a-5047 a lot of dexterity
a-6718 dexterity