2014年6月2日月曜日

それ行けを英語でなんと言うか?


go for it が近いでしょう。1:30 whatever it is. the advice is; go for it. 貴女がなそうとするものが何であっても、アドバイスはゴーです。

https://www.youtube.com/watch?v=g2m1E3C9wY4  5:49 if he decides to kiss me, I think I would actually go for it this time. 前回のキスではドクターの舌を噛んでやったけど、こんどドクターがキスをしてくるなら受けてやってもいいわ。
https://www.youtube.com/watch?v=79Wvtzqz9F0  3:02 to his surprise, the Pontiff actually went for it. 法王がイーサン君との帽子交換に応じたので、イーサン君はぶっ飛んでしまった。
https://www.youtube.com/watch?v=oNHAj6XT5fI  0:10 tonight the story of one man who not only had this fantasy but allegedly went for it. 今夜の特集は自分を抹殺して新しい人生を手に入れるという、死亡偽装の妄想を現実ものにしてしまったある男の物語です。