2011年11月2日水曜日

予知するを英語でなんと言うか?

see it comingと言う便利な言い方を覚えましょう。0:08 how did we not see this one coming? 何でこんなことがわからなかったのか?

http://www.youtube.com/watch?v=tDj3K6VhRNY  as if nobody saw this coming. everybody saw this coming even Stevie Wonder saw this coming. 破局が訪れることを誰も予見できなかったのか。知らない奴なんていなかったさ、座頭市にも丸見えだったさ
http://www.youtube.com/watch?v=R5PKLeR-lxA 0:16 everyone saw it coming. 破局は目に見えていた
http://www.youtube.com/watch?v=dnabtmkT0o0 004 really? I didn't see that coming. え?見当もつかなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=dxLOhbEId2c 2:07 no one saw this coming in the young couple's early bliss. 若い二人の新婚ほやほやの時期にはこんなことが起こるとは想像も出来なかった。
http://www.youtube.com/watch?v=-DCND9RM7e0  2:26 no one knew that this was coming. こうなるとは誰も予想できなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=sBmH3FH0yws 0:45 I know what's coming. これから何が起こるかはわかるさ。
http://www.youtube.com/watch?v=iRt_k0zgQmg 1:13 he didn't even see it coming. まさか殴られるとは思ってもいなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=b-GBuyXKGjg 0:14 you didn't see it coming, did you? そうなるとは思わなかった、だろ?
http://www.youtube.com/watch?v=dH3QAQYr30o  0:51 why nobody had seen the financial crisis coming? どうして誰も金融危機の襲来を察知できなかったのか?
http://www.youtube.com/watch?v=15kG87BW22Y 0:31 I feel like everyone saw it comeing but me. 自分だけ何にも知らなかったと思った。
http://www.youtube.com/watch?v=KoSmxnBXMGU 4:21 I did not see that coming.

練習問題解答
a-8475 see that coming