without a hitchは便利な言い方です。0:34 NASA's mission to Mars took off without a hitch from Florida. NASAの（火星探索）計画ははフロリダから順調に打ちあがりました。
http://www.youtube.com/watch?v=yEqSKZLF_gY 0:22 at this point, Providence police tell us today's event went off without a hitch 今の時点ではプロビデンス警察は今日のパレードは何事も無く順調に始まったとコメントしている。
http://www.youtube.com/watch?v=RfDUE9M_FF8&feature=feedu 0:56 it's the 3rd day of the Duke and Duchess's tour which is so far going without a hitch 公爵夫妻の（カナダ滞在）三日目ですが、今のところは全て予定通り順調です。
http://www.youtube.com/watch?v=VWMJYnWbqFQ 4:02 everything had gone without a hitch. 何事も無く全てが順調だった。
http://www.youtube.com/watch?v=JspiKXDyats 1:54 the first flight went without a hitch. 最初の飛行は順調だった。
http://www.youtube.com/watch?v=LsWu42zVIGo 0:53 but there is a hitch in that plan. その脱出計画には問題がある。
http://www.youtube.com/watch?v=-ptHpXDlSf4 1:07 the second run goes without a hitch for both of them. 二度目の運搬は両者共に何の問題もなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=rJygaXFghlc 0:24 it reached a preset orbit with no hitches. ロケットは何の問題もなく予定の周回軌道に入った。
http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=BTWeI0Sx6WE&NR=1 0:02 it goes without a hitch.プロペラを垂直に玉掛けする工程は無事に終わった。
練習問題解答
a-407 without a hitch
a-2201 without a hitch
a-7466 without a hitch
