2011年11月21日月曜日

勢い(いきおい)を英語でなんと言うか?

steamにそのような意味があります。0:39 Chinese real estate is a key driver of global growth, accounting for about a fifth of China's economy, helping to lift prices of steel, cement and other materials at a time when countries in the West are losing steam. 西側諸国が失速しているさなか、中国経済の五分の一を占める不動産市場は鉄鋼、セメントなどの価格を押し上げ世界経済の要である。

http://www.youtube.com/watch?v=pNSXPnJSBNw&feature=feedu 1:08 many in the West aren't exactly thrilled about China gaining more economic steam. 西側諸国の人間は中国が経済の雄として台頭することを快くおもってはいない。
http://www.youtube.com/watch?v=7tOTQXDVDzk 0:40 Isn`t there a danger that without specific goals that the movement will lose steam? 確とした目的が無ければこの一連の抗議活動は尻すぼみに終わる可能性をはらんではいませんか?
http://www.youtube.com/watch?v=-AirhUmpNm0&feature=related 7:58 We're already running the presses full steam here, Ethan イーサン、ここはもうフル稼働で輪転機を回しっぱなしだぜ
http://www.youtube.com/watch?v=dl_hIVgGz1c 表題 OWS gather steam from nationwide protest cop crackdown
http://www.youtube.com/watch?v=FCEqu_6HuFs 0:33 how has Romney really been able to pick up steam over the past week or so? この一週間やそこらでロムニー候補がどのようにして巻き返せたのですか?

練習問題解答
a-3553 loses steam
b-4067 losing steam