dig into pocketから想像できるのはポケットに手を突っ込んで小銭をさがす様子です。3:00 the customers are prepared to dig deeper into their pockets ここの常連は（この濃厚な味に）もうちょっとのお金をだすのにやぶさかではない。
http://www.youtube.com/watch?v=ubCK2zTeToQ 1:16 it does dig pretty deep into a person's pocket. このガソリンの高騰は庶民の懐を直撃する
http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_6314.html 貯金を切り崩すを英語でなんと言うか？
