2011年11月15日火曜日

聞き間違いじゃないを英語でなんと言うか?

聞き違いじゃない、、、you heard rightといいます。but now, you heard me right! 聞き間違いじゃないです、アマゾンですよ、アップルじゃなくて、

http://www.youtube.com/watch?v=XzPycFt0LPM 0:08 nine percent! you heard me right. 失業率は9パーです。聞き違いじゃないですよ。
http://www.youtube.com/watch?v=qixyAuIJmxo 6:19 calamari. you heard right. clamari イカリング頂戴。空耳じゃないですよ、好き嫌いの激しかったこの子がイカリングを注文しました。
http://www.youtube.com/watch?v=8Px205q4CX4 1:38 wait! did we just hear him correctly? ちょっと待った、今こいつなんていいましたか?
http://www.youtube.com/watch?v=IExOI120iUM 1:07 yes dear, you heard right
http://www.youtube.com/watch?v=1QlAazTB3Ko 0:05 yes, you heard me right.
http://www.youtube.com/watch?v=bwZ_6ZFna_0  0:23 yes, you heard it right. bird poop. 聞き間違いじゃありません。鳥の糞です。

練習問題解答
b-0394 you heard that correctly