2011年11月11日金曜日

取り沙汰されるを英語でなんと言うか?

tipの過去分詞のtippedで取り沙汰されるの意味が出ます。0:38 Murdoch had been tipped as the favourite to take over as chief executive of News Corporation when his 80-year-old father Rupert eventually steps down. 子マードックは80歳の父マードックが退いたらニュースコーポレーションの社長の座に着くと取り沙汰されていた。

http://www.youtube.com/watch?v=_XemBWavGH8 0:06 Klaus Wowereit, the mayor of Berlin for a decade, is tipped to win a third term in city hall today この十年来のベルリン市長であるボーボライト氏は三期目の当選も確実視されている。
http://www.youtube.com/watch?v=BOvvwXJxdyg 0:56 a man once tipped to be the next French president 次期フランス大統領として取り沙汰されていた人物
http://www.youtube.com/watch?v=0iApEpWnrcg 0:21 who is tipped to be the country's next leader 中国の次の指導者の(に内定している)習近平

練習問題解答
a-906 tipped to become
a-2989 tipped to be