2011年11月12日土曜日

水害を与えるを英語でなんと言うか?

台無しにするという意味のwreak havocはどういう訳かニュース英語では「甚大な水害を与える」の意味で使われます。1:35 Thailand's worst floods in half a century wreaked havoc, washing over huge areas of the country and killing more than 500 people. 50年に一度のタイの大洪水は国土の多くを飲みつくし500余命の人命を奪う甚大な被害を与えた

http://www.youtube.com/watch?v=LldzeXtfyRs 0:13 Talas slammed into Japan's main island over the weekend, wreaking havoc on a country still coming to terms with March's catastrophic earthquake and tsunami.週末台風12号はまだ3月の東日本大震災の傷が癒えていない日本本土を襲い甚大な水害をもたらした。
http://www.youtube.com/watch?v=XWjRTs8dYUM Typhoons wreak havoc in Philippines(ビデオのタイトル)
http://www.youtube.com/watch?v=s89TUfY5Ahw 0:22 they were a pest and wreaking havoc with our garden and our property. リスは迷惑な生き物だし家や庭を台無しにするから
http://www.youtube.com/watch?v=3wTXQGPYOhc 0:13
http://www.youtube.com/watch?v=tNJLXE3b-Sg  0:46 as the wind wreaked havoc 強風が被害をもたらした
http://www.youtube.com/watch?v=rH2_ueCeVv4 1:08 Don't let science wreak havoc on your agenda 科学二ちょっかいを出させるな
http://www.youtube.com/watch?v=mdDFkNodgqk 3:38 German U-boats were wreaking havoc in the Atlantic
http://www.youtube.com/watch?v=NBawPSEISoM 1:47 all of these issues have been wreaking havoc on Facebook share price.これらの問題はフェイスブックの株価を押し下げている。
http://www.youtube.com/watch?v=a3PLlGySo0s 0:35 high winds continue to wreak havoc. 強風がなお被害を拡大させている。

練習問題解答
a-872 wreak electrical havoc
a-1085 wreaked some havoc
a-7229 wreak havoc
a-7797 wreaked destruction