2011年11月11日金曜日

肥満を英語でなんと言うか?

obesityが正解ですが、重度の肥満というときにはmorbidという枕詞がつきます。デブの前に百貫をつけるのと相違ありません。obscenely obeseということもあります。1:23 no medical complications yet but at 370lbs Holly was morbidly obese. 肥満から来る合併症はなかったもののホリーは超のつく肥満体だった。

http://www.youtube.com/watch?v=vm6iI7ToOc0 0:18 They know the government is on a morbid obesity diet and it's got to rein in spending. 政府は超過激なダイエットをしていて、緊縮財政を強いられている。
http://www.youtube.com/watch?v=Ejz68RyTtB8 0:47 Powell tackles morbid obesity head-on. パウエルは重度の肥満と真っ向勝負にでた。
http://www.youtube.com/watch?v=A5Uc4fCsq6A 3:10 morbidly obese mother
http://www.youtube.com/watch?v=34VT0BcKW_Y 0:45 you have to have an addictive personality to really become a morbidly obese person. 百貫デブになるには中毒にかかりやすい性格である必要がある。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=4MdLeukSwfY&NR=1  0:50 we're getting younger individuals who are morbidly obese dying unexpectedly. 突然死する極度の肥満体の若者が増えている。

練習問題解答
a-3891 morbidly obese