2011年11月22日火曜日

顧客を英語でなんと言うか?

これはclient(個人の顧客)かclientele(多数の顧客)に分けることが出来ます。0:46 Breezing through the clientele. Spinning yarns that were so lyrical 沢山の顧客に接して(沢山の仕事を成功させてとも解釈できます)いろいろな話を聞かせてくれてそれはもう詩的としか言いようが無い。

http://www.youtube.com/watch?v=eLdyrgHTu-8 3:03 do you think, that places like Gulfstream and Isle Casino, that they have their own clientele that is going to stick with them no matter what? ガルフストリームやアイルカジノのようなところでも常連たちはなにがあっても通い続けるとおもいますか?
http://www.youtube.com/watch?v=6qwLFCxBd-o&feature=feedu 3:31 this traditional method used in the 17th century mill has won over a prestigious clientele この十七世紀のオリーブ工房で培われた製法は多くの名士をお得意様にした。
http://www.youtube.com/watch?v=Y8AMVMpvTFg 5:49 I don't think it's safe on a worker or clients, to be non-trained. 介護士にとっても介護を受ける人にとっても教習不足は安全ではない。
http://www.youtube.com/watch?v=qaiagsQW2iw  0:29 the felines spend their days in lounging, taking care of the clientele.