2011年11月19日土曜日

Lovely Rita

discreet(思慮深い、節度のある)とdiscrete(分離している、際立った)は発音が同じでしかも語源まで同じですから厄介といえば厄介です。sweet and discreet(やさしくて思いやりがある)でおぼえましょう。indiscreetは「思いやりが足りない」つまり不謹慎なという意味になります。0:55 may I inquire discreetly when you are free to take some tea with me? いつ私とお茶を共にしてくれるのかそっとお尋ねします。

The Beatles - Lovely Rita
http://www.youtube.com/watch?v=Wu-h4dDM5xA 0:37 a wonderful man, very sweet and very discreet
http://www.youtube.com/watch?v=KXG6NfEQBRQ  0:44 the arrest must've been fast and discreet 逮捕は迅速かつ隠密に行われたに違いない
http://www.youtube.com/watch?v=QJU4vMVsihc 3:34 be discreet.気配りをしなさい。
http://www.youtube.com/watch?v=1pznatrofY4 2:03 the older you get, more discreet you should be with your make-up. 齢相応の化粧を心がけるように
http://www.youtube.com/watch?v=_18-iVSIyus 1:02 The European Central Bank bought bonds in discreet quantities last week, 4.5 billion euros-worth, so as not to dilute incentives for countries deep in debt to reform their economies. ほどほどの金額のユーロ債を購入した
http://www.youtube.com/watch?v=Zl6vmRNAUsE 1:23 we'll take him out, you know, discreetly 奴をやるしかない、目立たないように。(字幕つきの映画では手際よくと訳されていました、どなたの焼くか存じませんがお見事な訳です。)
http://www.youtube.com/watch?v=AjDA4QCA8rI 2:13 tucked away in a discrete corner of the town cemetery, Bentley's grave is marked fittingly by the humblest of the stones. やや離れた場所
http://www.youtube.com/watch?v=zGwznaii1Os 0:39 master his emotions and be discreet
http://www.youtube.com/watch?v=E_FQjJ7wI20  2:44 Limbaugh's latest indiscretion リンボー氏の不謹慎さ indiscreetの名詞形です。
http://www.youtube.com/watch?v=5nQMW25kNVA&feature=feedu 1:51 Bylaw officers are frustrated. They are trying to educate the nudists, trying to get them to be more discreet. もっと節度のある行動をするように呼びかける。
http://www.youtube.com/watch?v=jzw8ayQmmV8 0:57 momentary indiscretion 無分別な一瞬の出来事 注;indiscretion はindiscreet の名詞形
http://www.youtube.com/watch?v=0DvvMz3-om4 0:40 left office admitting indiscretion. ペトレイアス司令官は思慮分別のなさ(不倫のこと)を理由に辞任した。

1:01 it looked choppy and discrete. 頭を怪我したあと、私の目に映ったものは何でも粗く一枚一枚別々の写真のように見えた。

Alternate Realities from Relativity | Jason Padgett | TEDxTacoma

練習問題解答
a-3972 discreetly
a-8416 discreetly