2011年11月9日水曜日

股(また)を英語でなんと言うか?

近い言葉はcrotchです。余計なことですが関連用語としてcamel toe, moose knuckleを頭に入れておきましょう。0:19 He also grabbed my head and brought it towards his crotch ケインは私の首を掴んで自分のおチンチンのほうにたぐり寄せた。

http://www.youtube.com/watch?v=DQMgOsZHrlg 0:26 When the tweet regarding his crotch went out, I'd already been told by him about a Twitter sex scandal on the horizon. 自分のモッコリ写真が流出したときウイナー議員はツイッターセックススキャンダルがまもなく起こるだろうとほのめかした。
http://www.youtube.com/watch?v=qbnk-szdKlY 1:53 I got him new clean ones. the other ones were old and tatty. Denise, you know, and sort of worn away at the crotch from overuse. (デニースが洗濯物の中にジャックのブリーフがないのを指摘したので、サラがやり返す場面)ジャックの古いパンツはおチンチンの部分が(自分のために)使いすぎてよれよれなったので新しいものを何枚か買ってあげたわ。
http://www.youtube.com/watch?v=bO12X1nhzzk  3:26 I feel hands grabbing my breast grabbing my crotch grabbing me from behind.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=1WsrajVkCXg 0:23 I could massage you in a non-sexual way. you want to massage my groin in a non-sexual way? いやらしくないマッサージができますよ。股間をまさぐらずに揉めるの?
http://www.youtube.com/watch?v=gTJMWiwRaSs  2:08 targeting individual demonstrators, shooting them in the heart, in the head, in the groin 軍の狙撃手たちはデモに参加している人々の心臓、頭、股間を狙ってきた。

練習問題解答
a-715 camel toe, moose knuckle