2011年11月8日火曜日

謁見(えっけん)を英語でなんと言うか?

audienceは聴衆、観客だけではなく謁見と言う意味もあります。0:11 as he emerged from behind the Vatican walls to meet the faithful in St. Peter's Square during the weekly audience.法王は毎週ある定例会見で信者たちに会うためにバチカンの壁の向こうからお出ましになった。

http://www.youtube.com/watch?v=xf6efIWRGyA&feature=feedrec_grec_index 1:20 the audience of the Queen is now over. 女王陛下への謁見は終わりました。
http://www.youtube.com/watch?v=G7AXmy09ZV4  1:25 tell the audience a little about.... リスナーの皆様に一言説明を、、、
http://www.youtube.com/watch?v=5Vdggk61Mn8 0:13 the unlikely pair met when the Pope held a private audience at the Vatican for Argentine and Italian squads. メッシ選手と法皇との会見はアルゼンチンとイタリアの友好試合に先立ってバチカンで催された法皇謁見の場で実現した。

練習問題解答
a-1711 an audience with