要領を得ることでget the hang of somethingのようにいいます。大体はget the hang of itになります。get the knack of itでも意味は同じです。2:44 once you get the hang of it, it has a ton of great features. アップルのOSはウインドウズから乗り換えた人には最初は扱いにくいが、コツさえつかめば、かなり重宝するOSと言える。
http://www.youtube.com/watch?v=dL8MigDL9cI 1:02 I am getting the hang of it. だんだんわかってきた。
http://www.youtube.com/watch?v=h-7RlL3YtiQ 0:45 it might take customers just a little while before they get the hang of it. こいつのコツを掴むまで多少の時間がかかるかもしれない。
http://www.youtube.com/watch?v=EXH_ljRDkzI 0:53 when you get the hang of it, it's rather straightforward.一度コツを掴んだら後は楽さ。
http://www.youtube.com/watch?v=6Gwan_AA7iM 0:58 some people just can't get the hang of it, another people can 中にはコツをつかめない奴らもいるしつかめる奴らもいる
http://www.youtube.com/watch?v=48hL5ewelEY 4:03 once you get the hang of it. 注;海の物とも山の物ともつかない不思議な英語です。
http://www.youtube.com/watch?v=RMzBmSVlLvs 23:07 some of us get the hang of it quicker than others. 歩行のコツを他の子よりも速く掴む子がいる。
http://www.youtube.com/watch?v=0kQLd_TxTts&feature=related 28:41 Working in big business can be stressful, but I'm gonna get the hang of it. 大企業での仕事はストレスが溜まるがコツを掴んでみせる。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AEiuIyUv7sQ#at=11 54:12 I'd fly but I haven't quite got the hang of it yet. 飛んで行きたいけど、まだうまく飛べないんだ。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=txusHS9flTg 2:41 the trick is not to inhale. just take a whiff. コツは肺の中まで吸い込まないことです。浅く、一服するだけです。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_16.html 感触をつかむを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_9.html コツ、ツボを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-524 got the hang of
a-634 getting the hang of it
a-1786 get the hang of it
a-3072 gets the hang of it
a-6026 got the hang of it
a-6100 got the hang of it
a-6724 get the hang of
a-7764 get the hang of it
a-7805 get the hang of it
