たしかavatar（アバター）という映画の戦闘シーンでこの台詞がありました。「いらっしゃい」にもいろいろな状況がありここでは返り討ちにしてやるからいらっしゃい、つまり「おまえの腕を見せて見ろ、お手並み拝見」という意味です。下のビデオでは文字通り「胸に飛び込んできなさい」の意味です。私も良く使う表現です。18:47 come on to papa
http://www.youtube.com/watch?v=cEYvuzwsJsg&feature=relmfu 0:54 come to mama
http://www.youtube.com/watch?v=HxRNbMzMKak 3;16 dinner, come to mama.
http://www.youtube.com/watch?v=e8lwPTlLFIM 24:53 come to mama, sugar
http://www.youtube.com/watch?v=pnWQqBYJ5ro#t=427 1:02:19 come to mommy
https://www.youtube.com/watch?v=p-8zMGeISoI 1:16:56 come to daddy
