2011年6月23日木曜日

監視するを英語でなんと言うか?

monitor someone, keep track of someoneともいいますが、一番簡単な言い方はkeep tabs on someoneです。1:47 UN FAO has been keeping tabs on this. 国連食糧農業機関は食料価格の動向を注意深く見守っている。

http://www.youtube.com/watch?v=PFQ28gxrs2U 1:29 the church needs to keep tabs on ex-priests.カトリック教会はこれらのヘンタイ神父たちを監視しなければならない。
http://www.youtube.com/watch?v=y0ZOz2TrkzY 0:23 making it harder for law enforcement to keep tabs on them. 法を取り締まる側にしてみればヘンタイ前科もちの監視はやっかいだ。
http://www.youtube.com/watch?v=QRTcgDKBYd4 3:06
http://www.youtube.com/watch?v=y3wBTeqm4yc 0:15 in its headquarters more than 2500 workers keep tabs on the extreme left and right
http://www.youtube.com/watch?v=p0ZG8YpQAUA 0:28 life here is all about keeping tabs on your neighbor.

練習問題解答
a-2298 keep tabs on
a-8416 keeping tabs on
b-2227 keeping tabs on
b-4080 keeping tabs on