いろんな言い方が出来ますが問題に取り組むの意味で、tackleと grappleは上位一位二位を争う言葉です。 grapple with somethingはイディオムです。0:19 with lawmakers grapple with where to cut spendings 一般歳出をどのように削減するのか議員たちが議論をする中で、、、
http://www.youtube.com/watch?v=F8C1N32Ui-g 0:01 as japan continues to grapple with this nuclear crisis 日本がこの原発事故にたゆまない取り組みをしている中で、、、
http://www.youtube.com/watch?v=8HX2AKsB2jU 0:02
http://www.youtube.com/watch?v=MA5i0dfHrtk 1:46 tackle
http://www.youtube.com/watch?v=4mCpfPk2pXE 0:03 grappling with a problem
http://www.youtube.com/watch?v=hYt9T218k2Q&feature=feedu 0:05
