2011年6月12日日曜日

羊水検査を英語でなんと言うか?

下のビデオの0:41で聞こえるamniocentesisが現実的な意味での羊水検査です。これは妊娠初期の妊婦の羊水を注射器で抜きとりその遺伝子を検査することで、異常な遺伝子を捜すのが本来の目的であるはずですが、男女の産み分けにも使われています。つまり、胎児が女性の場合は中絶し胎児が男性ならそのまま妊娠を継続します。結果として社会の男女の比率がくずれて社会不安の一因ともなります。


参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=W2koHZR6PZQ 0:21 but couldn't break the amniotic sac. バクの母親は生まれてきた子供の羊膜を破れなかった。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50138924n 4:39 the amniotic fluid in the womb where a fetus lives for 9 months is very similar to sea water. 胎児が9ヶ月を過ごす子宮の中の羊水は海水によく似ている。

練習問題解答
a-4154 amniotic fluid
a-6014 the amniotic sac
a-6454 the amniotic sac