これについてはいつか書いたとは思いますが、検索できないのでもう一度書いておきます。ネコ科の動物のほかに若い男を狙う年増の女という意味があり、cougarといえばこの意味でよく使われます。一応の定義は40歳以上の女性で狙われる男性は20代です。
http://www.youtube.com/watch?v=yxEtqmWsbC4 2:34
http://www.youtube.com/watch?v=jgFVixm_e1c&feature=g-all-u 0;15 officially a cougar is a woman over the age of 35 who has dated someone younger than herself クーガーとは35歳以上で自分より若い男性を付き合っている女性のこと。
http://www.youtube.com/watch?v=I5lZ0Qem7eY 0:06 there are a lot of people who use the word cougar to describe an older woman who sleeps with younger men. 若いツバメたちを食べる年増の女性をクーガーと呼ぶ人たちが大勢います。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_06.html 草食系男子を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=3WQxNHszQJ0&feature=g-all-u 世にも恐ろしい話
練習問題解答
a-5592 sexy cougar
a-8682 I'm a cougar
