keepsake, souvenirなどがありますが、momentoという言葉がより重要です。as a momento （忘れ形見として、形見として）という言い方も大切です。
http://www.youtube.com/watch?v=HdhNNZpgoxc no properties, no momentos 金品やら、思い出の品々はそのままにしておいて
http://news.yahoo.com/video/world-15749633/scuba-divers-reveal-remnants-of-japan-tsunami-25523722 1:18 momentos from happier times よき時代の思い出の品々
http://www.youtube.com/watch?v=--XPj3dKYRA 9:05 one of the most treasured mementos from those days
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/blog-post_29.html 記念品を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=YWIYSAskiNE 1:41 30year's of mementos and memories
