2011年6月26日日曜日

驚く無かれを英語でなんと言うか?

don't be surprised.と言ってしまうと相手に対して驚く無かれで、自分でも意外であったならlo and beholdといいましょう。6:49 lo and behold, few months later, I'm awarded this fellowship. 驚いたことに、数ヶ月したらコロンビア大学から研究員に認定された。

http://www.youtube.com/watch?v=1pJ_Lx9JEZU 0:14 lo and behold, in our first headline,,,,見て見て見て、今日の一番見出しには、、、、
http://www.youtube.com/watch?v=keaQ-P0gLMg&feature=feedu 0:12 lo and behold, we have guantanamo bay. 驚くこと無かれ、あろう事かキューバにグアンタナモ収容所を作ってしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=jaDQaq_K8nA 4:45 and lo and behold! it printed 4!
http://www.youtube.com/watch?v=cixn3sb7wGk  0:40 and lo and behold, they were gone!

練習問題解答
a-8037 lo and behold
b-4883 lo and behold