2014年8月19日火曜日

一対一を英語でなんと言うか?


0:13 this Six-time Olympic champion was preparing to race in the mano a mano 100 meter beach race. ボルト選手は砂浜100メートルガチンコ対決の準備運動(がてらにサンバを踊った)。

https://www.youtube.com/watch?v=DVBOIXayfxE  3:39 Richard charged into battle against Henry nearly mano a mano.リチャード三世はヘンリー・チューダーとサシで戦った。
https://www.youtube.com/watch?v=oQLAkJCWQN0  1:10 how about like mano a mano with the actual crooks? オバマ大統領は飛行機の中で金融街のワルのやっつけ方を考えるより、地上に降りて奴らと素手でやり合ったらどうなんだ?

練習問題解答
a-6095 mano a mano