目つきを英語でなんと言うか？

look （単数形）が目つき、まなざし、表情、格好です。 1;28 there were four veteran performers in the picture, Bogie, Robinson, Claire Trevor and Lionel Barrymore, but I couldn't take my eyes off Bacall. it's no wonder her publicists dubbed her THE LOOK for 'To Have and Have Not.' 映画 Key Largo キー・ラーゴ には四人のそうそうたる俳優が出演していたが、私はバコールに釘付けだった。映画 To Have and Have Not で彼女がThe look（ザ・ルック、まなざし）と呼ばれたのもうなづける。

https://www.youtube.com/watch?v=r_mi9iz48Ks  4:26 you should've seen the look in Emma's face. エマのあのときの表情を見ておけばよかったわね。
https://www.youtube.com/watch?v=Ga6ICWlCyvI  1:37 while her look might not be for everyone, Lhouraii is happy to stand out from the crowd. ロリーのルックは万人向けではないが、目立つのはうれしいようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=GdeiEjOhEfk  1:17 don't you give me that look. そんな顔で見ないで。睨まないで。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/if-looks-could-kill.html  if looks could kill 睨みつける

練習問題解答
a-7330 the shocked look