lickety split

以前紹介した言葉ですが、繰り返しになります。言葉とは所詮、反復練習して憶えるものだからいいでしょう。0:35 lickety split, by the end of the weekend, you have the fabulous shelter for man's best friend. うまくやれば、日曜までには、あっという間に、犬小屋は完成しているよ。

https://www.youtube.com/watch?v=yj8hNfjHz-Y  46:53 we could have been overtaken, lickety split. 少ない人数の米兵が投降した大人数の日本の潜水艦に乗り込んだもんだから、あっという間に、こっちが捕虜にされる可能性があった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_3726.html  あれよあれよと言う間にを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4505 in lickety split