うまくいかないを英語でなんと言うか？

it will never fly = it won't work です。10:12 do you back that idea? it won't fly. ブラジルはよその国に盗聴されないようなインターネットの構築を目指しているが、賛成ですか？その計画はうまくいかないさ。

https://www.youtube.com/watch?v=xBGzs87IQnQ  0:19 it is rebooting the wings after finding the concept didn't fly as planned. マクドナルドは昨年発表した手羽のから揚げを一新すると発表した。当初の計画通りの売り上げを達成できなかったためだ。
https://www.youtube.com/watch?v=7YQaZOWK8Hk  1:26 I don't think at all that that is going to fly in court. 司法の場で、そのようなビデオが通用するとは思わない。

6:52 the airlines' legal argument did not fly. 航空会社がわの陳述は法廷では受け入れられなかった。

Airline passenger rights: Will you be protected? (Marketplace)

練習問題解答
a-1529 won't fly
a-4630 won't fly
a-5926 it'll never fly
a-6125 that just doesn't fly
a-6179 　 I don't think that flew
b-0272 fly with me.
b-3176 that's not going to fly
b-4704 not going to fly