2014年8月16日土曜日

用心深いを英語でなんと言うか?


動物が臆病、用心深い、ちょっとやそっとのことですぐに驚く、時に使われる単語はskittish です。0:33 they are not as smart as Buffalo but they are skittish. インパラは水牛のように頭が賢くはないが、用心深いので(そう簡単にはつかまらない。)

https://www.youtube.com/watch?v=xMDWNgwYC18  4:03 Lewis agrees, job recruiters, few of whom are vets, may not be comfortable trying to find a use for military skills, and may be skittish about reports they've heard of stress disorders among veterans who've served multiple tours in combat zones. ルイスさんは、軍経験のない就職斡旋業者たちは軍での経験はあまり評価せず、また、ストレス障害問題を抱えた元軍人を雇うのに及び腰であることに異を唱えなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=WyLq7kyfWAo 4:02 since the bottom fell out, the skittish buyers have been turning into renters. 景気が底割れしてから、新しい家を買うのをためらっていた客は賃貸に走るようになった。= 用心深くなった客は賃貸を借りるようになった。

練習問題解答
b-2923 skittish customers