2013年10月19日土曜日

お使いをするを英語でなんと言うか?


お使いをする、お使いに行くはrun errandsです。単数でも複数でも使われます。0:59 companies like these are popping up from coast to coast, offering services from organizing and event planning to running errands. 全米にこのような形態の企業は広がりを見せ、イベントの企画運営から走り使いまで多様な業務をこなす。

http://www.youtube.com/watch?v=lbb2bn3RW7s 0:54 you keep your dog in sight at all times especially when running errands. いつも自分の犬には目を光らせていること、特に買い物中は。
http://www.youtube.com/watch?v=w60q8PpG18o  0;19 I'd just come home from a little errand to the grocery store. ちょっとした買い物から帰ってきたら、
http://www.youtube.com/watch?v=jjcv0PdIbD8 0:05 Well, this ain't gonna be about getting coffee and running errands for people. こいつはお茶汲みやパシリなんかじゃないぜ。
https://www.youtube.com/watch?v=stzr-IJPB-c  2:06 he's running an errand for me. お父さんにはちょっとお使いに行ってもらっているの。

練習問題解答
a-6091 running an errand
b-0368 run a fast errand
b-4666 running an errand