量産するを英語でなんと言うか？

次々と製造する時にはcrank outといいます。輪転機で次々と紙幣を製造するときによく使われる言い方です。3:42 despite this, the band continued to crank out hits. ジョンレノンの「キリスト発言」に端を発する激しいビートルズポイコット運動にもかかわらず、ビートルズはヒットを連発した。

http://www.youtube.com/watch?v=MO5Fd54Ap_k 1:30 this body will crank out 164,250,000 eggs in her lifetime. シロアリの女王は生涯で1600万以上の卵を生産する。

練習問題解答
b-3364 cranks out