minefield

字面は地雷原ですが、危険を多く孕んでいる箇所、火種のようないみです。26:13 sex had become such a minefield for Heather. 持続性性喚起症候群（じぞくせいせいかんきしょうこうぐん、PSAS; Persistent Sexual Arousal Syndrome）によりヘザーさんにとって夜の営みは苦痛の種になった。

http://www.youtube.com/watch?v=2opYQCbv3Vs 3;56 sex in jealously, polygamy is in an emotional minefield. 一夫多妻制や嫉妬のなかでの性生活は多くの危険を孕んでいる。
http://www.youtube.com/watch?v=Mj5vAA6iRVU 2:31 the fiscal Union cure is no quick fix and also could open up a new minefield. 欧州財政連合にはお手軽な対処方法はなく、対処しようとすれば新たな火種をつくることになりかねない。