根競べを英語でなんと言うか？

遊びとしての根競べではなく、持久戦の意味での根競べを英語でwaiting gameといいます。0;36 it's really just a waiting game. この撮影は熊との根競べですね。

http://www.youtube.com/watch?v=TNvrf2Q-TvQ 1:30 it's a waiting game for both the killer whales and a sea lion.　これはシャチとアシカとの根競べです。
http://www.youtube.com/watch?v=ieWoeIS_WlQ 0:54 he's willing to play the waiting game. アサンジ氏は持久戦を覚悟している。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/08/blog-post_6709.html   肝試しをするを英語でなんと言うか？