小手先の業を英語でなんと言うか？

0;06 in the last three years, I've been able to lose 370 lbs just through healthy eating and exercise. doing it the hard way with no diets, no pills, no gimmicks and no surgery. 私は正しい食生活を適度な運動だけで過去三年間、370ポンドの減量に成功しました。ダイエット、薬、小手先の業、手術などの魔法の杖は使いませんでした。

http://www.youtube.com/watch?v=3o3tSc1hQIM 3:35 not just an advertising gimmick. ケリーバックを手に入れるためには予約が必要というのはあながち広告の裏技とは言い切れない。
http://www.youtube.com/watch?v=PpXePr2by2I 1:43 this is the latest gimmicky trendy phrase. コルセット瘦身法は最新はやりの小技だ。
http://www.youtube.com/watch?v=8Ggqhj-BGzM  1:06:57 another gimmick. 小技を使うね。

練習問題解答
a-3182 gimmicks