conscientious objector

宗教などのもっともな理由をつけて兵役を逃れる人をconscientious objector（良心的兵役拒否者）と呼びます。モハメド・アリがベトナム戦争への徴兵を拒否したのは有名な話。0:18 'Muhammad Ali's Greatest Fight' as a story. it was a legal battle against being sent to Vietnam. When Ali was drafted at the height of his career, his principled claim to conscientious objector status on religious grounds led to a lengthy legal battle that rattled the American judicial system right up to the highest court in the land. 物語「アリの偉大な戦い」はベトナム戦争への徴兵拒否に関する法廷闘争を描いた作品で、一番脂がのっている時期に徴兵されたアリは宗教上の理由から良心的兵役拒否主義を貫き徴兵を拒み、法廷闘争は最高裁にいたるまでアメリカの司法制度を揺るがす長い戦いとなった。

http://www.youtube.com/watch?v=lbhAsItUbXE 1:59 That same year, Ali refused to serve in the U.S. Army, asserting his status as a conscientious objector to the Vietnam War. モハメド・アリと改名した同年、アリは徴兵を拒否し、ベトナム戦争への良心的兵役拒否者となった。