war is imminent

war is inevitable, war is unavoidable（戦争は避けられない）くらいの意味ですがwar is imminentといえば、戦争は避けられないうえに切迫している、となります。eminentと混同してはいけません。4:13 Gentlemen, we are at DEFCON 3, war is imminent. 乗組員諸君、現在警戒レベル３が発令されている。戦争はすぐにでも始まるのだ。

http://www.youtube.com/watch?v=uk0NI-iiR0A 0:03 The breaking point is imminent. the regime is going to explode. 崩壊の時期は間近だ。北朝鮮の金王朝は瓦解する。
http://www.youtube.com/watch?v=qz-OVCYAstY 0:07 an eruption is imminent.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=Ux21kiOGIrE 1:05 well I fear my dear that it's eminently clear that you can't see the trees for the forest. 君はものの見事に難解な経済学は理解できても家計簿がつけられないタイプだね。
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/03/sovereignty.html Sovereignty

練習問題解答
a-4212 imminent
b-4765 imminent