get out of Dodge

ドッジから立ち去れという意味で使われたものがいつの間にかヤバイとこからずらかるの意味で使われるようになりました。3:14 you get outta Dodge ドッジから立ち去れ

http://www.youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY 0:12 get outta Dodge. ドッジを離れろ
http://www.youtube.com/watch?v=X9dfIrh0rV4 0:36 the cost to get out of Dodge up 20% 感謝祭のときに旅行するのに（街を離れるのに）必要な経費（旅費）は普段よりも二割高い。
http://www.youtube.com/watch?v=RqcNOgKdOY4 18:14 Ben Bernanke is getting out of Dodge and now it falls on Janet Yellen. バーナンキ議長は史上最悪の連邦準備理事会（FRB）議長の汚名から辛くも逃げ切れたがその汚名は次期議長に決まったジャネット・イエレン氏のものとなる。

練習問題解答
a-417 get out of Dodge
a-4881 getting out of Dodge
a-4988 got the heck out of Dodge
a-6080 getting out of Dodge
a-6153 get the heck out of Dodge
a-9444 getting out of Dodge
a-9498 getting out of Dodge
b-4348 getting out of Dodge