争いの種を英語でなんと言うか？

揉め事の原因、不和の種、争いの原因、喧嘩の理由、、、bone of contentionです。二匹の犬が一本の骨を取り合うと喧嘩になることです。0;52 Mr Obama's existing healthcare law is the real bone of contention. 政府封鎖が危ぶまれているのはオバマケアによる与野党のせめぎ合いが原因だ。

http://www.youtube.com/watch?v=4ghePgc6ZCs 1;50 the Chinese currency has long been a bone of contention at G-20 summits. G 20では人民元がいつも議論を二分する火種になっている。

練習問題解答
a-8248 the real bone of contention