road rage

後ろの車に追い抜かれて血圧が上がった、あおられて頭にきた、、、road rageです。road rageをモチーフにしたair rage, roid rageなどもよく聞く言葉です。0:08 amateur footage captures a particularly savage case of road rage. 素人の撮った派手な路上逆上の1コマです。

http://www.youtube.com/watch?v=WJUjLmC9DWw 058 drivers are getting more and more concerned about road rage. 運転手達は路上逆上に気を使うようになっている。
http://www.youtube.com/watch?v=Op6uyyEL5xY 0:47 road rage
http://www.youtube.com/watch?v=hJLHVFAjDx0  0:01 the latest on that shocking road rage incident. 昨日の衝撃的な路上逆上事件についての最新情報です。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/tailgating.html tailgating

練習問題解答
b-2940 roid rage 注； steroid rage ステロイドの影響による怒り