卑しい（いやしい）を英語でなんと言うか？

身分の低い、卑しい、賤しいと言いたいときにはlowlyが使えます。1:22 So who are you? Are you, you, like, some special forces guy or something? Nah. I'm just a cook. A cook? Just a lowly, lowly cook. 身分の低い賎しい料理人だよ。

http://www.youtube.com/watch?v=6HyC9zT0OC0 3:27 from the President all the way down to a lowly private. この風刺画の反響は大統領から下っ端の一兵卒にまで及んだ。
http://www.youtube.com/watch?v=eKRUuGeTOg0 1:41 he wants the Food Industry to raise the insects' lowly status to create appetizing recipes to break down people's natural suspicions. 食品における昆虫の賎しい身分
http://www.youtube.com/watch?v=BydQ71-sGsY 1:15 Japanese figured that way to elevate the lowly lowly chicken wing. 箸にも棒にも引っかからなかった手羽を日本人はこのように調理することによって立派な食材にかえてしまった。

練習問題解答
a-1711 lowliest Ottoman subject
a-6008 the lowly train
b-2318 lowly