2013年10月14日月曜日

鉄球を英語でなんと言うか?


最近流行している曲名にwrecking ballなるものがあります。これはビル解体用に使われる鉄球のことです。

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=97QqO2Mdi88&NR=1 0:56 no high explosives, no wrecking balls 東京ではビルが密集しているのでダイナマイトや鉄球は使えない。
http://www.youtube.com/watch?v=cBTfakJ_ZQU 1:27 either way, part of Tampa's history is being saved from the wrecking ball. どちらにしてもタンパの歴史的建造物が壊されるのは免れたようだ。