in with somebody 仲がいい

be in with somebody, get in with somebody は誰かと仲がいい、仲がよくなるです。1:34 I just know Santa. he uses his magic. ... I don't know how he does it. some people think I've been in with Santa. I won't reveal even if I do. 私はサンタクロースをよく知っていて、彼は煙突をくぐるのに魔法を使うのさ。詳しくは知らないけど、皆は私がサンタのダチだと思っているから、、、もちろんその魔法を知っていても、誰にも教えないけど。

Keeping Soot Off Santa | Holiday Cycle

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_2.html  軋轢（あつれき）を英語でなんと言うか？