7:52 の orderly Joes 「きちんとしたジョーズ」 が観客に受けている。これは、学校給食には欠かせない sloppy Joes「だらしのないジョーズ」sloppy Joe's が頭にあるから。このような知識も一日50語の一つの単語としてカウントしておこう。頭の中にある単語、イディオム、常識などがイギリス人アメリカ人に近づいてくると、当然のことながら、英書がスラスラと理解できて、ある程度の速度で読めるようになる。すると、推して読めるようになる。ten will get you one that Darius makes a break for it. ダリウスは逃げやしないだろう。five will get you ten 5ドルの掛け金を倍の10ドルにする自信がある、と言うイディオムだが、ten wil get you one なら、宝くじを3万円分買って、3000円当たる(= 27,000円負ける）ようなものだ。つまりまったく勝つ自信がない、意味になる。私のブログで勉強している人はすでに英書が読めるようになっているはずだと確信している。
McConnell Risks Financial Armageddon, Grisham's Book Shines A Light In Some Dark Places
