like night and day 雲泥の差

like night and day 夜と昼ほど違うとは正反対の違い、雲泥の差のこと。 0;39 one things that's really important is make sure you get a really even seasoning on the entire piece of steak because that's really what's going to make a big difference. if you under-season, there's no flavor, but if you season it properly,,,, it's like night and day. おいしいステーキを焼くにあたり一つ大切なことがあります。それはステーキ全体にまんべんなくちゃんと下味をつけることです。下味をつけなかったステーキとちゃんと下味をつけたとでは、雲泥の差が出ます。

Pan Seared Butter-Basted Steak

6:11 compare to Omega's caliber 1863, it's night and day. 七万ドルのパテックフィリップと四千ドルのオメガとでは、メカニズムの精巧度が月とすっぽんだ。

£70,000 Patek Philippe vs £4,000 Omega | Watchfinder & Co.

1:20 it's a night and day difference. 討論会で共和党に投げかけられるのは「ひっかけるような」質問ばかりで、民主党に対する質問とはまったく違うのだ。

Melania and Eric Trump Support Donald at GOP Debate In Front of 'Hostile' Crowd

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_99.html  月とすっぽんを比べるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_31.html  月とすっぽんを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/daylight-between-and-b.html  daylight between A and B 　

練習問題解答
a-6826 night and day
a-9789 a night-and-day difference
b-0786 night and day
b-1140 it's like day and night
b-3761 as different as night and day
b-3945 a night-and-day difference