2018年3月17日土曜日

inkling = slight idea, vague idea


inkling を正確に理解するためには英英辞書が役に立つ。inkling = slight idea, vague idea を頭に入れておこう。 0:22 imagine training for the Olympics and you might have an inkling of what this extreme athlete inspired and totally insane workout feels like. オリンピック強化選手たちのトレーニングを頭に思い浮かべれば、この極端で過酷なトレーニングのつらさがうっすらと理解できるだろう。

Unleash Your Inner Athlete

1:37 I had an inkling (that) things weren't going to be okay when Trump hired Omarosa to work in the White House. トランプがオマローサにホワイトハウスの職を与えた時に何もかもうまく行くわけがないとそんな予感がしていたよ。

The White House Got Rid Of A Bad Man (No, Not Trump)

1:01 it's different now doing business with the United States. we got an inkling of that with the United Nationals recently when it basically told the other countries that wouldn't vote with the US "we don't care!" on the question of Jerusalem being the new Israel capital. ダボスで確かなことは一つある。それは現在のアメリカを過去のアメリカ同様に接してはいけないと言うことだ。アメリカの強硬姿勢は、イスラエルの首都をエルサレムに認定に不支持を表明した各国に対してアメリカは基本的に「お前らが反対しようと関係ねぇ」と突っぱねたことで、なんとなくわかる。

Mr. Trump goes to Davos

0:35 did you ever have any inkling at all, I mean, I know it's so hard to understand suicide from the outside, but did you have any inkling at all that you uncle might do something like this? 部外者からだと分からないが、甥の君は叔父が自殺をするという兆候を感じていましたか?

Real Housewives of Beverly Hills' Nephew Austin Kelsoe Talks Russell Armstrong's Suicide (08.18.11)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_694.html  感づくを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_5213.html  虫の知らせを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/omen.html  omen について