above board インチキなし

above board はカードゲームの際、いかさまをしないことを見せるため手をテーブルの上に出しておくこと。公明正大、フェアな、とも解釈できる。2:33 there are no computers, I'm not linked to any supercomputer for this, and John there's no earpieces, yeah? this is all genuinely above board. コンピューターやスパコンを使ってズルはしないよ。耳を見てくれる？イヤホーンとかは入ってないよね。私と名人の皆さんとの対局はズルはなしです。

Derren Brown vs 9 Chess Players

3:56 Glenn Harris denies all the allegations and insists he operates above board. 多くの苦情が出ているこの配管工は不正は一切ないと被害者からの苦情を一蹴した。

Watch Reporter Go Undercover as Elderly Granny to Investigate Plumber

1:13 if everything was above board ,,,, then why change a thing? ヒラリーが言うようにクリントン財団が不正をしていないのなら、どうしてどうして方針転換するのかね？

Clinton Foundation to change policy if she wins

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/05/underhand.html  underhand 暗躍する
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/fair-and-square.html  fair and square 正々堂々

練習問題解答
b-0997 above board
b-3200 above board