hand-wringing 自分の手を握りしめる

hand-wringing は心配や緊張のあまり、自分の手をギュッとにぎりしめること。写真で見ればよくわかる。1:10 scattered eye contact and your body language is sort of hanging back of it. and the wringing of the hands. （女性が社長に昇給を頼むとき）目線を合わせず、消極的な態度、そして緊張して自分の手を握ってしまう。注；小説を読むとよく出くわすlace fingers は、hand-wringing とは本質的に違う。

Asking for a raise: Women vs. men

0:55 but daily menu these days is in fact comprehensive enough to reduce any civilian gourmet to a hand-wringing bundle of nerves. 昨今の軍隊の調理法は多彩を極めちょっとしたグルメも神経質になるほどだ。hand-wringing + a bundle of nerves

Army Cooks (1960)

8:50 is there going to be some hand-wringing saying 'did we screw up again here?' 海水淡水化プラントに莫大なお金をかけてしまってから、豪雨になって水不足が解消してしまったら、「またヘマをやらかしてしまった」と後悔するのですか？

Is desalination the future of drought relief in California? 参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_2560.html  もみ手で歓迎を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/wring-out-squeeze-out.html  wring out と squeeze out
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_3239.html  首絞めたろかを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_9939.html  つらい目にあわせるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/white-knuckle.html  white-knuckle