hydra ヒドラ、ヒュドラ、ヒュドラー と色々な表記があるが 英語ではハイドラ。色々な意味があるが、一応、ギリシャ神話でヘラクレスの退治された9頭の水蛇で、首を切り落とすと二つの首が生えてくる特技があるとおぼえておこう。接頭辞の hydro- は水を意味する。3頭の怪獣キングギドラもヒドラに由来する。0:20 赤いスーツに ハイドロジェット
海底少年マリン
3:17 who the hell are you? the first of many (heads) , cut off one head, two more shall take its place. hail Hydra ! お前は何者だ？最初の頭だよ。頭を一つ切っても、二つになって増える。ヒドラ万歳！
Steve Rogers Chases Hydra Agent - After Transformation - Captain America: The First Avenger (2011)
0:43 once one head of the hydra is cut down, the second head pops up. （トランプのでっち上げた大統領選の陰謀論は不信が増幅してヒドラ化した）陰謀論を一つつぶしても、すぐに次の陰謀論が頭をもたげてくる。
Hackers tore apart voting machines. Here's what they found
0:35 negotiations are so tough that each time we close a chapter, another reopens, he said. it's just like a hydra. トロイカとの交渉は困難を極め、課題を一つまとめると、また一つ課題が持ち上がる。まるで、ヘラクレスのヒドラ退治だよ。
Greek leaders face crunch talks as unions strike
0:12 Stephen Harper and David Cameron form a two-headed Hydra of conservative ideology. ハーバー首相とキャメロン首相は保守的なイデオロギーの双頭ヒドラと化しました。
RMR: The Front Page - Nov. 8, 2011
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/03/blog-post_17.html 水耕栽培を英語でなんと言うか？
